お酒 ワイン
-
クラフトビール
- 宮島ビール ( Pale Ale ) 330ml 930円
- ホップをふんだんに使用、柑橘系の香りと華やかな苦味が特徴。
ビール
- 生ビール小（アサヒスーパードライ）700円
- 生ビール中（アサヒスーパードライ）800円
- 中瓶ビール （アサヒスーパードライ）900円
- アサヒプレミアム「熟撰」小瓶 680円
- 一口ビール 470円
ノンアルコールビール
- アサヒゼロ 620円
酎ハイ
- レモン酎ハイ・ウーロン酎ハイ 各620円
- グレープ フルーツ酎ハイ
ハイボール
- ブラックニッカ リッチブレンド 770円
クラフトジン
- 桜尾 ( 廿日市 ) ロック・ソーダ 720円 ジントニック 800円
- 広島産のフレッシュな柑橘類など9種類のボタニカルとコリアンダーシードなど計14種類の 原料を使用したMade in 広島のクラフトジン。
日本酒 スパークリング
- 海風土 (シーフード) 2,600円
- 330ml
安芸津 白麹を使用した、レモンのような爽やかな酸味のスパークリング純米酒。
果実酒＆梅酒
- 大長レモン酒 720円
梅酒 720円 - ロック・水割・ソーダ割 お好みのスタイルで。
保命酒
-
（ほうめいしゅ）食前酒にどうぞ
- 保命酒 鞆の浦の銘酒 600円
- （ ストレート、ロック、ジンジャーエール割 ）
広島焼酎
- 達磨（だるま）芋 焼酎（廿日市）680円
ボトル 4,800円
達磨 麦 焼酎（廿日市）680円
ボトル 5,300円
がんぼう 米焼酎 （竹原） 680円
ボトル 5,300円
焼酎
- 佐藤 鹿児島 720円
閻魔（えんま） 大分 820円
兼八（かねはち） 大分 820円
百年の孤独 宮崎 1,280円 - 黒霧島 宮崎 720円
ボトル 7,200円
富乃宝山 鹿児島 820円
ボトル 8,000円
萬膳（まんぜん） 山小舎の蔵 鹿児島 980円
伊佐美 鹿児島 980円
佐藤 黒 鹿児島 1,080円
ボトル 10,000円 - 鳥飼（とりかい） 熊本 880円
- （華やかな香りと軽い口当たりで女性の方にもおすすめ）
【 麦 焼酎 】
【 芋 焼酎 】
【 米 焼酎 】
ノンアルコールドリンク
- シャルドネスパークリング・テイスト 600円
シャーリーテンプル 600円
梅酒ノンアルコール 600円 - 広島コーラ 540円
- はっさくの果汁を取り入れた酸味と後味が特徴。
- 広島レモンサイダー 540円
- 瀬戸内のレモン1個分の果汁。甘さをおさえ、カロリーオフです！
- 【当地の逸品】八朔（はっさっく）ジュース 550円
- 志保香おばあちゃんの手作り 果汁100%ジュース。
尾道市向島町 万汐農園 - 【フランス】ペリエ 炭酸水（200ml）540円
- ウーロン茶・オレンジジュース・ジンジャーエール 各470円
ソフトドリンク
※ お飲物の価格は全て税込みとなっております。
広島の日本酒
小瓶（180～300ml）
【 遠音近音オリジナル 】
- 海のしずく 青 1,300円
- フレッシュ本醸造 180ml
広島産八反錦100% アルコール度数低めで女性の方にもおすすめ。 - 海のしずく 赤 1,350円
- 純米吟醸 180ml
広島産山田錦100% すっきりとしたフルーティな味わい。 - 白牡丹 (はくぼたん) 1,150円
- 純米 300ml
西条 フルーティーな香りと軽快な喉越しを楽しめる。
日本酒度 -2 - 竹鶴 1,150円
- 純米辛口 300ml
竹原 竹鶴のスタンダード、「純米」バランスが取れた旨味の食中酒。
日本酒度 10.5 - 富久長 1,750円
- 純米辛口 300ml
安芸津 スッキリとした後口のバランスが絶妙。
日本酒度 8 - 亀齢 (きれい) 1,480円
- 純米吟醸 300ml
西条 香り、キレの良さを兼ね備えたお酒。
日本酒度 1 - 賀茂泉 緑泉本仕込 1,580円
- 純米吟醸 300ml
西条 美しい山吹色をした芳醇で味わい豊かなタイプ。
日本酒度 1 - 瑞冠 いい風 2,180円
- 純米大吟醸 300ml
三次 雄町米100％、のど越し切れの良い芳醇辛口
日本酒度 9 - 酔心 橅のしずく 1,480円
- 純米 300ml
三原 橅の原生林より湧き出る軟水仕込のお酒。
日本酒度 2 - 神雷（しんらい） 1,250円
- 純米 300ml
神石高原 純米ならではの芳醇でコクのある呑み口が特徴のお酒です。
日本酒度 8 - 一代弥山 (みせん) 1,300円
- 特醸吟撰 300ml
廿日市 宮島の霊峰「弥山」を冠した清酒。
辛口でありながら深い味わい。日本酒度 4 - 美和桜 (みわさくら) 1,700円
- 純米吟醸 300ml
三次 酒米の味を丁寧に引き出した旨味と香の良い酒。
日本酒度 4.5 - ゴールド賀茂鶴 1,550円
- 大吟醸 180ml
西条 大吟醸造りの先駆けとなった大吟醸。
日本酒度 1.5
■ 純米
■純米吟醸
■純米大吟醸
■大吟醸
-
清酒一合
（180ml）
- 誠鏡 純米超辛口 940円
- 竹原 喉越しスッキリな純米辛口。日本酒度 8
- 賀茂鶴 特別本醸造 超特選 1,080円
- 西条 ふくよかな香り、深いコク 豊潤旨口な味わい。日本酒度 2
- 雨後の月 特別純米 1,150円
- 呉 アルコール度数低めの、軽快でスッキリした味わい。日本酒度 3
- 幻 純米吟醸 1,080円
- 竹原 八反錦で醸した素朴で奥深い味
りんご酵母で有名な蔵元。日本酒度 3 - 天宝一 960円
- 山田錦 特別純米
福山 さっぱりとした味わいの後、キレが良いタイプ 日本酒度 5 - 賀茂鶴 樽酒 蔵元直詰 1,030円
- 西条 杉の香りが移った最高の飲み頃に瓶詰めしました。樽酒特有の香りをお楽しみ下さい。
- 宝剣 純米超辛口 1,280円
- (ほうけん)
呉 超辛口ながら、程よい旨味と香りが調和 日本酒度 10 - 雨後の月 大吟醸 2,450円
- 呉 芳醇な香りとスッキリとした飲み口のお酒。日本酒度 3.5
燗酒一合
- 天宝一 広島上撰(燗酒／冷酒) 800円
- 福山 福山では代表的な辛口のお酒。
- ナパ ハイランズ カベルネ ソーヴィニヨン アメリカ 13,800円
- ル マルキ ド カロン セギュール （メルロー 60% カルベネ S 40%） フランス 11,800円
- バローロ （ネッピオーロ 100%）イタリア 8,800円
- シャトー・モンペラ・ルージュ （メルロー 80%） フランス 8,400円
- ルイ・ラトゥール ピノノワール フランス 6,200円
- キャンティークラシコ （サンジョベーゼー 75%）イタリア 5,800円
- モンテプルチャーノ ・ ダブルッツオ イタリア 4,200円
- カッシュロ・ディアブロ・メルロー チリ 4,200円
- シャサーニュ モンラッシェブラン フランス 17,800円
- ルイ・ラトゥール プイィフュイッセ フランス 11,800円
- ドメーヌ・アムラン・シャブリ フランス 5,900円
- エスト! エスト!! エスト!!! イタリア 4,980円
（ トレッピアーノ マルヴァジーア、他 ） - シャルドネ リザーブ 白（辛口） 6,200円
- セミヨン バレルセレクション 白（辛口） 6,200円
- メルロー ミディアムフルボディ 赤 6,300円
- アルマデンクラシック 白 / 赤 アメリカ 650円
- （デキャンター） 2,000円
- シャンパーニュ＆スパークリング
- バルディビエソ・ブリュット チリ 3,000円
- フレシネ・コルドン・ネグロ スペイン 4,800円
- モエ・エ・シャンドン フランス 12,800円
- ブラックニッカ リッチブレンド シングル 620円
- 戸河内（とごうち）ウィスキー モルト・グレーン シングル 900円
- 特徴の異なるグレーンウイスキー（柔らかな甘みをもつ原酒、ミネラルや穀物感豊かな原酒）と 適度なピート香とバニラやチョコレート様の柔らかな甘みを持つモルトウイスキーをブレンドしました。 （広島県安芸太田町戸河内産）
- アラン シングルモルトウィスキー10年 シングル 980円
- 麦芽の自然な甘みやバニラを思わせる味わいが魅力的なシングルモルトです。（イギリス アラン島）
お酒マップ
ワイン
【 赤ワイン フルボトル 】
（ フルボディ ）
（ ミディアムボディ）
【 白ワイン フルボトル 】
広島ワイン（ 三次 みよし ）
【 三次 ワイン 】
【 グラス／デキャンター 】
シャンパーニュ ＆ スパークリング
WHISKY ウイスキー
※ お飲み物の価格は全て税込み表示となっております。
日本酒度：日本酒の味わいの目安で、マイナスの度合いが高いほど甘口、プラスの度合いが高いほど辛口となります。
1F「広島酒工房 翠」でお買い上げいただいたお酒を、有料にて持ち込みお楽しみいただけます。
［お持ち込み方法］
●「お持ち込み料（販売価格の50％ ）」が必要です。
●翠でお買い上げのお酒とレシートをお持ちいただきB１F「GINZA 遠音近音」入店時にスタッフにお渡しください。
※ただし、「お持ち込み料」は1本、最低1,000円からとなります。
→例）1,000円のお酒をお買い上げで持ち込む場合・・・1,000円×50％=500円ではなく1,000円となります
「持ち込み対応は日本酒、ワインに限定させて頂いております。
焼酎、ビール等はご遠慮いただきます様お願い致します」
